Košík: 0 ks, 0,00 Kč
×Zavřít

prázdný

Fixed-reflow EPUB

Vyvinuli jsme unikátní technologii, která umožňuje číst složité knihy i na mobilu — obrázkové a s komponovanou sazbou, které na malém displeji bývaly jen obrázkem knihy.

Je to jedna kniha, která je obě verze zároveň: na velkém displeji původní vysázená stránka, na telefonu souvislý text. Přepne se sama a čtenář nemusí vybírat ze dvou souborů.

Proč to vůbec řešíme

U běžného románu je to jedno — text je text a čtečka si ho rozloží, jak potřebuje. U knihy, která je komponovaná, nikoli jen zaplněná, to jedno není: sazba sedí v ploše, kterou jí nechala malba, a tabulka, notový zápis nebo rovnice drží tvar, který nese význam.

Dosud se dalo vybrat jen mezi dvěma špatnými možnostmi:

  • přetékající sazba (reflowable) rozhází rozvržení stránky, zato se v ní dá zvětšit písmo;
  • faksimile (fixed-layout) rozvržení udrží přesně, ale písmo zvětšit nejde — na mobilu z knihy zbude obrázek knihy, ne kniha.

Co s tím děláme

Do jednoho souboru dáme obojí a necháme rozhodnout okno, ve kterém se kniha otevře. Široké okno dostane faksimile, úzké souvislý text. Je to jeden soubor, jeden nákup a jedna kniha v knihovně.

Kde se to přepne, není věc vkusu

Tohle je ta část, na kterou jsme hrdí nejvíc, protože se nehádá, ale počítá. Faksimile se zvětšuje celá, takže výška písma je pevný zlomek vysázené stránky. Z toho se dá spočítat šířka okna, pod kterou by písmo kleslo pod nejmenší velikost, jakou profil edice pro svůj text připouští — a přesně tam leží přepnutí.

Není to tedy odhad ani nastavení podle citu. U každé knihy je to jiné číslo, protože každá má jiný formát stránky a jiný stupeň písma, a u každého převodu se vypíše.

Co z toho má čtenář

Nemusí nic vybírat ani nic nastavovat. Na čtečce nebo tabletu uvidí knihu tak, jak byla vysázena; na telefonu v tramvaji text, který se dá číst bez zvětšování a posouvání do stran. Totéž na obou, bez druhého souboru a bez druhého nákupu.

Co z toho má nakladatel

Obrázkovou a komponovanou knihu jde konečně prodat jako e-knihu, aniž by se muselo vybrat, která polovina čtenářů bude nespokojená. Z vašeho PDF vyrobíme kromě hybridního formátu i obě samostatné podoby — přetékající i faksimilovou — a MOBI/AZW3 pro Kindle, včetně ošetření písem, ořezů a obálky.

Hotová e-kniha nese sociální DRM, takže uniklá kopie je dohledatelná, a přitom ji nic neomezuje v tom, kde se dá číst.

Napište nám na info@noveknihy.com.

Pokračovat