Slovník Patrika Ouředníka představuje nekonvenční češtinu z období 1945-1989. Ouředník ji definuje jako jazyk, jehož hranice jsou obtížné přesně vymezit. Slovník zahrnuje pojmenování a frazeologismy, které se nenachází v běžných slovnících, ale i ty, které jsou zastoupeny i v akademickém Slovníku spisovného jazyka českého.
Slovník obsahuje prvky z argotu, slangů, hovorové, lidové a neutrální češtiny. Najdeme zde i výpůjčky korektních slov cizích, které získaly expresivitu v českém prostředí, a intelektualismy zgrotesknělé kontextem. Šmírbuch jazyka českého obsahuje 1.260 tématických skupin a podskupin a přes 16.000 lexémů. Jedná se o čtvrté doplněné vydání.
